07:20

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Если дать мне слишком много свободного времени, я через какое-то время начну выдумывать себе проблемы. Решила проблему радикально - избавилась от свободного времени, записавшись на первые попавшиеся курсы.

Почему меня никто заранее не предупредил, что моё имя на японском звучит "Субеторана"? :lol: У меня в голове оно странным образом ассоциируется с бригантиной, парусниками и горьким вкусом моря.
Почему в упражнениях "переведите словосочетания" встречаются странные конструкции типа "голубое дерево"?
И всё же, что ж меня понесло именно на японский, если я даже в периоды бурного увлечения аниме трезво оценивала свои силы и отказывалась даже пытаться учить язык?

С другой стороны, в целом процесс забавный. Плюсы:
1. Никаких окончаний, извращений с порядком слов и кучи непонятных времён.
2. Пытаться проассоциировать картинку с несколькими звучаниями и переводами - сложно, но забавно. Хотя моск иногда вполне ощутимо сворачивается буквой зю.
3. Спасибо аниме за наше счастливое детство, сколько лексики я уже, оказывается, знаю.
4. Спасибо японскому в английских фиках, кое-что из правил правописания я, как оказалось, давно усвоила оттуда (латиницей оно как-то виднее было).

А вообще, я как-то втянулась, и уже почти не матерюсь на тему "встать в три поучить иероглифы - да вы офигели?" :lol:

@темы: Жызненное

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Новая серия Vampire Diaries! :inlove:

02x01

02x02

02х03

02х04

02х05:
Тайлер/Джереми! Очень хочу большой и прочувствованный фик по Тайлер/Джереми! :alles: Чтобы хёрт/комфорт, но без слишних сиропа или соплей, просто Джереми пытается потихоньку скармливать Тайлеру нужную информацию про вампиров-оборотней, они вдвоём, отдельно от всей прочей компании, пытаются разобраться в происходящем (как в сверхъестественном происходящем, так и просто в себе), хёрт-комфортятся и по-мальчуковски неловко и несмело идут на сближение дистанции. Хочуууу!!!

Понравилась линия мама Кэролайн-Деймон! Я шиппер, но не любовно-романтиреских отношений между ними, меня просто очень зацепила эта интересная смесь уважения, дружбы, понимания и чего-то сыновье-материнского, но в то же время и более чувственного (просто на фоне, возможностью, которой никогда не быть реализованной) между ними.
И очень, очень жалко Кэролайн - хотя она просто умничка была всю серию.

В треугольнике Стефан-Елена-Деймон маятник вновь качнулся в сторону Деймона, да? Точнее, сценаристы качнули, ага. И Леночка уже реально начинает раздражать. Чего она хотела добиться той фразой? Явно не того, чтобы Деймон её уже оставил.

Люди, ну поговорите со мной, кто-нибудь! Ну клёвый же сериал, пусть и немного штампованно-затянутый поначалу. Зато теперь! Неужели я одна смотрю, а?

@темы: Vampire Diaries, Сериалы

21:12

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Мне всегда и в любых количествах можно дарить:
- наушники (ибо убиваются влёт);
- словари (чем толще, тем лучше);
- серьги (чем длиннее, тем лучше);
- карандаши и всякую канцелярщину (потому что сорока и дитё);
- шарфы (аняня и уют, приятно зарываться носом и греть лапы!);
- кружки (индивидуальность в мелочах и каждодневное напоминание о ком-то хорошем).

Ни к чему, просто зашёл разговор.
Ну и да, купила серьги, которые висят ниже ключиц! :inlove: Мечта, а не серьги!

Пятница, yay! :ura:

@темы: Жызненное, Обо мне

20:03

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Кто подписан на соо учихоцеста, тот уже давно видел, но...
Идеальное попадание в образ, я считаю. Итачи вот именно таким и должен был бы быть в реале! :heart:

Пишет  Leedie:
Косплей
Аккуратно, большое фото

(с)

@темы: Разности и вкусности, Naruto

19:17

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Прочитала "Море имён" Ауренги.

Боже, какая прелесть! :inlove: Такой тёплый, душевный мир, хочется там жить! И люди! Даже их имена мелодичны и словно вплетены в окружающий мир.
Отдельное спасибо за смысловое наполнение - я не ожидала найти столько мыслей, которые давно вертелись в голове, сформулированными. Те же туннели - давно размышляла о, но именно над таким образом не задумывалась.

Хочу-нимагу ещё Алей-Летен взаимодействия. Не в пейринге - слишком мне понравились линии с Осенью и Поляной (какие женщины! :heart: ), но просто ещё их приключений, их движения к своим (следующим) пределам. Мне очень тяжело будет прощаться с этими героями.

И отдельно большое спасибо за малюсенький отрывок, который чем-то особенно сильно отозвался где-то внутри, зацепил - ещё неясно чем, но сильно-сильно:
"- У меня абсолютный слух, - сказала Осень.
- Здорово, - растерянно проговорил Алей.
- Вовсе нет. Абсолютный слух - это как жить в одном-единственном мире. Едва мир чуть смещается, тебе становится больно."


@темы: На почитать, Впечатления

12:57

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Программная запись, ага.

От кого отписалась - извините, но с выходом на работу перестала успевать читать ленту, поэтому урезаю её совсем по максимуму до супер минимума.
Очень сожалею.

@темы: ПЧёлки

11:37

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Ну и пиздец, простите мой френч :wow:
На сайте Свердловской ГИБДД запустили голосование за лучшее фото ДТП

Если что, е1 - это наш городской портал.

@темы: Ужоснах

23:31

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Забавный эффект:

Когда слишком долго читаешь на ангельском, начинаешь забывать, как же некоторые термины переводятся на русский. Не перестаёшь понимать их значения, но забываешь, как в русском принято переводить те или иные названия.
Простейший пример: Долина Завершения = Valley of the End (Долина Конца, если дословно с англ).

Почему вдруг заговорила именно сейчас?

Не могла вспомнить, как на русский принято переводить "missing nin". Википедия (в ней обычно оч удобно вылавливать русификацию канонных названий :nail: ) выдаёт вариант "нукенин", но как-то... переводить с англ на рус при помощи японского термина не очень-то красиво, мне кажется.
А как ещё у нас называют нукенинов?

Вообще, мне тут больше всего нравится дословно - "беглый ниндзя". Х з, насколько оно распространено, но вроде бы просто и понятно. :hmm:

Оффтопное:
Набираешь в строке поиска Итачи и, помимо ожидаемых "Итачи и Саске", "Итачи и Сакура" и т.п. он !внезапно выдаёт кучу разных формулировок типа "Итачи и его девушка" (274 тыс. ответов, между прочим).
Ы? Такое ощущение, будто я в манге проглядела любовную линию с его участием :-D

Не в обзоры

@темы: Naruto, Вопрос?

19:50

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Ай, какая прелесть на работе! :-D

Симпатичная девушка моего возраста, работает в смежном отделе, но в одном со мной (и туевой кучей третьих лиц) комнате. И каждый раз, когда она проходит мимо или просто оказывается на горизонте, он неё чётко идёт ощущение, что я ей не нравлюсь. Она не демонстрирует этого специально, мы ни разу и словом не перебросились, но - "ты мне не нравишься".
Боже, это так интересно :chups: При том, что общей "территории", которую бы мы даже чисто теоретически могли делить, нет - особенно захватывающе! :rom: Интересно, что дальше? Никогда ещё не была в позиции того, кто вызывает раздражение (или не помню об этом :nope: ).

Вообще, это очень забавная штука - когда к кому-то испытываешь иррациональное "ну не нравишься ты мне!"
Лично мне перед человеком в такой ситуации неловко. Он ещё ничего не сделал, а ты его уже не любишь. Нехорошо же. И ты начинаешь себя уговаривать не быть предвзятым по отношению к нему. Но при этом подспудно выискиваешь в человеке что-то плохое, пытаешься "узаконить" своё отношение к. Выискиваешь - и чувствуешь смутное чуство вины, ведь ну нехорошо же...
Короче, развлекаться так можно долго.

Проще честно признать, что есть люди, которые тебе не нравятся. Без объяснения причин. Просто потому, что ты - это ты, а он - это он. :nope:

Но явление всё равно дико любопытное. Этакое "в мире животных", когда срабатывает скорее нечто инстинктивно-интуитивное.

@темы: Людям о людях, Жызненное, Обо мне, Мысли вслух

09:56

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Пишет  bash.org.ru:
Цитата #408025 утверждена 16-09-2010 в 09:46
xxx: Общаясь с Мишей, надо осторожно выбирать слова. Он в WoW довел гильдию "Братья стали" до распада одним лишь невинным вопросом "Кем?".
URL записи

Первая мысль после прочтения - "СПНщик, штоле?" :lol:

@темы: SPN

22:01 

Доступ к записи ограничен

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:43

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Несколько дней назад увидела в Шерлоко-фэндоме (я про ВВСшного Шерлока) первый... ну, не холивар, но, скажем, первые недовольства - насчёт того, что девушка у Камбербетча (которая, к слову, в эпизодической роли появилась во 2ой серии) стррашная.

По поводу чего имею сказать. Девушка Камбербетча - это его дело и его выбор, осуждать его - да ни-ни, ему нравится - и ладушки! Я из тех людей, что дрочат на персонажей, а не на актёров, поэтому что там у него творится в реале мне ну абсолютно монопенисуально.

Но! Если говорить о женских персонажах в сериале...

ИМХО и вкусовщина, вы предупреждены

@темы: Сериалы, Sherlock Holmes

20:01

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Только сейчас собралась досмотреть последние 5 серий Вампирских Днявочек.

...

Упд:
Меня никто (кроме Дары) не любит и не хочет общать на тему VD - так и знайте, вы не правы! И уж тем более вас это не спасёт от реков :lol: Тем более что их ничтожно мало - при том, что я уже перерыла половину делен с фф.нет, жуть :tear:

1. Easy Like That (серия зарисовок, объединённых темой "5 раз, когда Елене был нужен Деймон") + Digressing Through Mist, Abiding Through Fire (по сути - отдельный фик, сюжетный и часто обновляемый)

2. A Matter of Trust (пост-первый сезон, хёрт-комфорт)

Если у вас есть реки на хорошие фики по Дейман/Елена или Стефан/Деймон/Елена - поделитесь, а? :shuffle2:

@темы: Recs, Vampire Diaries, Сериалы

19:40

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Завтра - первый рабочий день :hmm:

С одной стороны - забавно, впервые работа с официальным трудоустройством, что приятно и явно перемена к лучшему.

С другой - работа с 8:30!!! :weep2: Это же бесчеловечно! А как же уважение прав "сов"? Разве ж мы не люди? Аы! :weep3:

@темы: Жызненное

14:01

Inception

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Сходила на "Начало", отзыва не будет - мне понравилось, но не настолько, чтобы писать много писков-визгов по поводу.

Интересный эффект - настолько приглянулась вся команда, все её члены с их индивидуальностью и почти идеальной сработанностью, что хочется прежде всего джена. Не то, чтобы я отказалась при этом от рейтингового фика, но пейринг для меня в данном случае будет совершенно неважен, будь то Имс/Артур, Артур/Ариадна или Кобб/Ариадна.

...

Упд3:
a little bit of magic
Сайто поручает Коббу и его команде новое дело - вложить в голову Роулинг идею написать 8ую книгу про Гарри Поттера :lol: Исполнение хорошее, хоть и без огонька, но сама идея! Ааа! *любит заказчика*

@темы: На посмотреть, Recs, Inception

14:52

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Перестаю приветствовать ПЧ отдельными постами.
Если вам хочется поздороваться и получить приветственную картинку - вы можете сделать это в данном посте.

Если вам просто хочется потрепаться о чём-то со мной или задать вопрос - вам тоже сюда.

Рада видеть :)

@темы: ПЧёлки

14:37

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Фэндом

* * *
Годвилль

* * *
Сериальное

Upd:
Ками, концовка первого сезона - это что-то невероятное!

Холодная, бесстрастная, идеальная Анна - королева, не знающая колебаний и эмоций, безжалостная, но способная даровать своим детям величайшее блаженство - она умерла. Поддалась эмоциям, увидев гибель своих нерождённых детей, и стала такой же, как те же восставшие - человечной. Король умер, да здравствует король?

И на её фоне - гораздо более спокойная дочь. Новая королева. Не зря её лидер восставших назвал "своей королевой". Новая, более сильная кровь - и тоже с гнильцой человеческих эмоций внутри. Победно наблюдающая за матерью со стороны.

Чувствую, ви не стоило прилетать на Землю. Они уже сейчас один за другим подхватывают вирус, который они просто не могли предсказать - эмоции. Это, а не показанное нам биооружие против ящеров, станет их погибелью.

И ага, багровые небеса - это, конечно, шикааарно, но не ново.

*с нетерпением ожидает новой информационной войны и открытого вторжения*

@темы: Жызненное, Сериалы

13:22

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
В новом доме выключатели сделаны с маленькими красными лампочками - чтобы в темноте не было нужды искать их наощупь.
И вот странная штука - эти алые огонёчки пульсируют.
Словно электрическая кровь размеренным ритмом течёт по проводам.
Хм. Красиво.

* * *
В квартире меняют двери, и я просто спиной ощущаю открытый проём и посторонних людей.

Ками, почему я такой параноик, мне же не особенно есть, что скрывать? Но при этом я старательно закрываю за собой все двери, не называю в разговорах имён, не терплю, когда люди знают обо мне больше, чем я им говорю, и вообще старательно разграничиваю свою жизнь на отдельные куски, стараясь следить за тем, чтобы они не пересекались.

И такая скрытность - с детства. Моя экстравертная маман до сих пор жалуется.

Ну вот откуда? Хочу это убавить, риалли.

* * *
Который раз вижу в фиках, что при обработке ран перексиью герой начинает шипеть от боли. WTF?
Это у меня какая-то такая реакция или авторам ни разу в жизни не промывали ссадин?
Или промывали, но не тем? Но нафига писать про перекись?
*в недоумении*

@темы: Жызненное

10:57

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Два фика по Шерлоку Холмсу от ВВС, которые в моём понимании близки к идеальным. Авторы так правильно используют маленькие, но точные детальки, подмечают очень вхарактерные мелочи, на 100% попадая в моё восприятие героев и их характеров, что это просто удивительно :chups:
Like Bad Wallpaper
The Perils of Urban Warfare
Первый фик замечателен, но второй вообще хочется цитировать целиком :laugh:

@темы: Recs, Sherlock Holmes

09:32

"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Umeko Matsuki, доброго дня!


* * *

Всё же переводы - невероятно увлекательное хобби :lol:
Где бы ещё я зарывалась в справочники и классификаторы холодного оружия, училась переводить с китайского и японского, читала исторические статьи про средневековую Венецию и Рим времён Империи?

Upd: Если кому-то из фэндомцев (я сейчас про Наруто-фэндом прежде всего :)) интересно покопаться в деталях, то вот тут есть любопытная статья об устройстве мечей шиноби и различных технических хитростей при их использовании.

* * *

Мне кажется, что истратить всю прану на диалоги с собственным годвилльским героем - это показатель того, что кому-то тут явно нечем голову занять. :lol:

Но всё же как приятно, когда у тебя в качестве убойного аргумента есть небольшая, но действенная молния.
*устала объяснять зайке, что такое субординация*

@темы: Жызненное, ПЧёлки