ЯзыковоеЗабавный глюк сознания, появившийся после того, как начала крутиться преимущественно в иноязычной среде:
мне стало неловко говорить при иностранцах на непонятном для них языке. Меня внутри скребёт общаться по-русски со знакомой, если рядом есть знакомая чешка, даже если тема разговора даже близко её не интересует. Для меня это почти как в присутствии человека обращаться к нему в третьем лице - подчёркнутое исключение из разговора.

* * *
А с чешским, кстати, обнаружилась неожиданная проблема: прекрасно понимаю преподавателей и просто взрослых людей, почти совсем не понимаю сокурсников.

Я долгое время списывала это на приезжих и особенности местного произношения (в Прагу на учёбу съезжаются подростки со всей Чехии), теперь больше склоняюсь к специфическому сленгу.

Сейчас хожу и думаю: интересно, а русский «подростковый разговорный» насколько будет отличаться от «взрослого разговорного»? Достаточно сильно, чтобы иностранцу с В2 (мой фактический уровень) это казалось почти отдельным языком или нет?

* * *
Взросление всё же в мелочах: раньше в Баффи ах!-мужчиной был Спайк, теперь же тихонечко таю при виде Джайлза

* * *
И пара реков напоследок:
-> Реки на англоязычные стетер-фики от  angel_of_darkness. Очень большая подборка, советую! Про некоторые из этих фиков мне уже хочется поговорить, но зачем ждать, пока я отсдаюсь и найду время для собственных реков?

-> Внезапный рек на перевод по Инсепшену (Артур/фем!Имс), который мне принесла моя лента. Безумно красивые отношения, очень естественная и живая Имс (хотя я упорно визуализировала её как Скарлетт Йоханссон), да и Артур тут был... нескучный и с железной выдержкой.
Если вы читаете на английском, то оригинал всё же лучше

@темы: Recs, Разности и вкусности, Inception, Жызненное, Teen Wolf, Мысли вслух

@темы: Разности и вкусности, Teen Wolf

@темы: Жызненное, Чехия

Во-первых, я только что пережила свою первую неделю в чешском университете ВШЭ, причём отделалась лёгким испугом За 2,5 месяца после поступления я напридумывала себе таких ужасов (больше всего про то, что я ничего не пойму), что реальность оказалась гораздо проще

читать дальшеНа самом деле, чешский академический понятен почти полностью, мои одногруппники местами чуть более невнятны (студенты со всей Чехии, поэтому - разница в диалектах, отчего я слегка грущу в свете грядущих групповых проектов), но я научусь с этим жить и работать. Зато - чистые, тёплые и всячески оборудованные помещения, разумная организация процесса, очень доброжелательные преподаватели...

Из порадовавших мелочей:
- к карточке-удостоверению привязана и функция доступа в помещения, и кошелёк для оплаты еды и услуг печати, и библиотечные услуги;
- множество мест на просто посидеть и позаниматься между парами (и я упоминала халявный вай-фай, открытый во всех универах?);
- возможность самостоятельного составляения расписания, от выбора части предметов по собственному вкусу и до выбора более удобного времени (я скидала всю учёбу на 3 дня, чтобы остальное время никуда не мотаться, а работать самостоятельно дома);
- наличие просто моря доп.информации в сети для студентов: полные описания предметов с требуемыми и рекомендуемыми учебниками, полной системой оценки и описанием, из чего она будет складываться; полное описание того, где находится та или иная аудитория, сколько человек в неё входит и чем она оборудована; наличие внутренней системы мейло- и файлообменников с преподавателями;
- и многое другое, что делает жизнь студента просто-таки раем.

Во-вторых, я теперь знаю всё или почти всё о том, как организовать свадьбу в Праге. В четверг «взамуж» выдали меня, в следующую пятницу выдам подругу - и после этого вздохну с облегчением, потому что организация мероприятия заняла больше полугода, на которые пришлись ещё и экзамены, и продления визы. После этого хочется тишины и размеренной учёбы. Ну и медленно и печально заниматься сменой документов.

@темы: Жызненное, Чехия

@темы: Сериалы, Мысли вслух

Недавно трепались с мамА, выяснилось, что 2 самых уютных семейных воспоминания у нас с ней связаны с вкусняшками
читать дальше
Первое - с субботними блинчиками!
Надо понимать, что так или иначе с самого детства мы с мамой существовали в режиме «2 broke girls»: она слишком много работала, с меня была учёба и вся работа по дому, в нашей маленькой квартирке было морозно и неустроенно - но мы были вдвоём против большого холодного мира, и это было круто!
И на фоне всего этого у нас по субботам были горячие и задорные (меня дико пёрло помогать их делать, хоть они и рвались как заразы!) блинчики. Со сгущёнкой!
Это было единственной традицией, которую мы могли себе позволить, но я ею дико гордилась. Как выяснилось гораздо позднее, традицией это было только для меня: у нас просто было ну совсем мало денег, а блинчики - это и дёшево, и вкусно, и сытно, поэтому каждую субботу они случались чисто по финансовым причинам Но сколько же счастья мне перепадало с этих субботних блинчиков!

Второе - с полуночной яичницей!
И у меня, и у мамА ночами случались приступы «холодильного партизанства», над чем тихонечко посмеивался отчим.
Пока однажды мы ночью не столкнулись с мамА у холодильника!
«А может, по яишенке?» - аккуратно предложила мамА. И сварганила из ничего (она всегда владела магией «объедение из ничего и за 5 минут») шкворчащее и безумно вкусно пахнущее яичное безумие, которое мы тихонечко словно мышки распополамили, стараясь не разбудить отчима. Который всё же проснулся и долго бурчал, что «вы совсем с ума сошли» и «а мне почему ничего не оставили?»

@темы: Обо мне

Что вы смотрите за завтраком? (Если вообще смотрите, конечно )

Если у меня выдалось «плохое» утро, то я смотрю разные fail compilations (т.е. сборники видяшечек с котиками, чьими-то неудавшимися трюками и записями с видеорегистратора), ну и соответствующие шоу вроде Equals Three и This is хорошо.

А вот если утро «доброе», то я в последнее время с диким кайфом смотрю видео от CrashCourse - это видео, посвящённые школьным предметам, но информация в них подаётся не скурпулёзно-долго-нудно, а скорее интересными краткими сводками.

Лично я пока освоила мировую историю: её ведёт дико клёвый преподаватель, у него интеллигентные шуточки и перебранки с собой-из-прошлого Плюс, мне нравится его темп и манера речи.
Единственное, по поводу чего я так и не решилась, плюс это или минус - это небольшие вставки то ли нравственных, то ли философских рассуждений, которые проскальзывают у этого лектора. Например, в выпуске про Александра Македонского он рассуждал о том, какого человека можно назвать великим, параллельно рассказывая о влиянии Александра на последующий ход истории. Т.е. это не поучения, не продавливание мнения, но и насколько уместно было вставлять в видео - спорный вопрос.

Ещё один плюс: у этих курсов очень и очень классная иконографика («thought bubble»), так что ты не пялишься всё время на лектора, хоть он и душка

С чисто информационной точки зрения меня радует то, что эти курсы позволяют смотреть на ситуацию комплексно, указывая на взаимосвязи, о которых при более скурпулёзном изучении часто забывают - для меня это счастье, потому что я в истории люблю именно логику и взаимосвязи, а не заучивание дат. Плюс, они дают разные точки зрения на некоторые события, которые я из школьного курса не считала такими уж многозначными.

Для примера:



У CrashCourse кроме историй (мировой и американской), есть ещё литература, химия, психология и многое другое. В общем, кто любит и может английский (пусть даже и с субтитрами) - очень и очень советую, они классные!

@темы: На посмотреть, Разности и вкусности

Если что, я люблю фильмы Люка Бессона. Не все, конечно, но мне нравится его любовь к сильным женским персонажам, то, как он снимает пыщ-пыщ, и даже отсутствие голливудского лоска и прилизанности действует на меня освежающе.

В общем, если бы я сразу знала, что «Люси» делал Бессон, я бы недоумевала чуть меньше, что за странная дебютная работа и откуда у неё такой бюджет Фильмы Бессона почти всегда оставляют ощущение, будто я просмотрела не цельную и законченную историю, а зарисовку на тему.

В целом же:

> Скарлетт Йохансон - лапочка. Она меня раньше ужасно раздражала одним только видом шлюшных губ-пельмешек, но в последнее время я как-то пересмотрела своё мнение и зауважала её как актрису. Обидно, что вторую часть фильма она провела с аутичным взглядом в космос, но упс, роль такая

> Спецэффекты классные! Безо всяких «но». Крутая визуализация!

> Азиаты странные. Для людей, занимающихся бизнесом (наркоторговля - тоже бизнес), в них слишком много эмоций и позирования. Ближе к концу фильма это раздражало особенно сильно: если какая-то девица подвесила боевиков к потолку одним движением брови, то не пора ли попытаться прибегнуть к переговорам, а не пытаться её прикончить с наскока? Идиоты.

> Идея не нова; судя по недавним «Превосходству» (Transcendence) и «Областям тьмы» (Limitless), голливудские товарищи уверены, что главное препятствие современного человека на пути к познанию и гениальности - это телесность. Забавно, что если в «Областях тьмы» переход за грань давал традиционную власть над миром (деньги, победа в выборах), то в «Превосходстве» речь уже идёт о бессмертии и абсолютном знании, а в «Люси» - и вовсе о божественности.
Бла-бла-бла Мне, наверное, немножечко грустно от таких фильмов. Они вполне логичны, когда достаточно большая часть населения зарабатывает на жизнь интеллектуальным трудом и использует различные допинги для стимулирования мозговой деятельности (от кофе до более крутых препаратов - мои знания тут значительно расширились за последние полгода, когда я познакомилась со студентами-медиками), но... возможность абсолютного познания - не есть счастье. Даже обычная, бездопинговая гениальность не означает обязательного счастья.
Во многом, эти фильмы - это мечты о том, как круто стать самым быстрым мышонком на этих крысиных бегах. Вместо того, чтобы изменить правила игры и найти собственный рецепт счастья. Как-то... ни разу не прикольно.

@темы: На посмотреть, Впечатления

О это странное чувство, когда самым бэдасс чуваком всего фильма оказывается крошка-енот! Фапать на енотов мне ещё не приходилось, но я не сомневалась, что марвеловцы способны проделать этот трюк с моим мозгом

Деревце, кстати, второй по любимости
И да, я не поняла, из любой ли ветки можно было вырастить Деревце заново и будет ли Деревце той же личностью

А вообще шикарный вышел фильм! Создатели в процессе употребляли наркотеги и совсем не стесняются этого, поэтому весь фильм - наркомания, шуточки и драйв Сюжет, зачем сюжет? Обоснуй, зачем обоснуй? Ещё бы выкинули все сопливые (а на самом деле шаблонные) сцены типа «умирающей матушки», и вообще хорошо бы стало

Диалог после фильма:
- Знаешь, из всех персонажей меньше всего зацепил Дракс...
- Да ладно тебе, он же там случайно! Сценарист написал «Need more drugs!», а кто-то посчитал, что это нового персонажа ввели

@темы: На посмотреть, Marvel, Впечатления